W połowie lutego mieliśmy przyjemność oficjalnie przekazać specjalistyczny sprzęt ratowniczy Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Otwocku.

[English Below]

Reprezentowani przez Tadeusza Baranowskiego – Członka Zarządu SuperDrob ds. Operacyjnych oraz Jana Grzegrzółkę – Dyrektora Zakładu w Karczewie – wręczyliśmy:

• Aramidowe osłony na liny
• Hydronetkę plecakową
• Drabinę nasadową
• Kamizelki ratunkowe pneumatyczne
• Zestaw PSP R1 w plecaku
• Radia przenośne Motorola

Otwocka Straż Pożarna od lat wspiera utrzymanie bardzo wysokich standardów bezpieczeństwa naszego zakładu w Karczewie, a przekazanie sprzętu to kolejny etap owocnej kooperacji. Wagę wydarzenia podkreśliła także silna reprezentacja komendy Straży. Na miejscu pojawili się: Bryg. Radosław Podgórski – Dowódca JRG Otwock, st. bryg. Michał Gigoła, Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej, a także kpt. Grzegorz Trzeciak, Zastępca Komendanta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej.

Jak podsumowała Kinga Walenda, Manager ds. BHP w Karczewie – „Współpraca z Komendą Powiatową w Otwocku jest dla nas szczególnie ważna, ponieważ trwa od momentu powstania zakładu w Karczewie, czyli sercu naszej działalności. Przez lata była to kooperacja wielowymiarowa obejmująca odbiory, ewakuacje, bezpieczeństwo przeciwpożarowe, ćwiczenia i szkolenia. Dotychczasowe doświadczenia to doskonały fundament do kolejnych dekad owocnej współpracy”.

[English version]

In mid-February, we had the pleasure of officially handing over specialized rescue equipment to the District Command of the State Fire Service in Otwock.

Represented by Tadeusz Baranowski – Member of the Management Board of SuperDrob for Operational Affairs, and Jan Grzegrzółka – Director of the Plant in Karczew, we have presented:

• Aramid rope covers
• Backpack hand-pump extinguisher
• Extension ladder
• Pneumatic life jackets
• PSP R1 kit in a backpack
• Motorola portable radios

The Otwock Fire Brigade has been supporting the maintenance of very high safety standards at our Karczew plant for years, and the equipment handover marks another stage of fruitful cooperation. The significance of the event was also emphasized by the strong representation of the Fire Brigade command. Present at the scene were: Brigadier General Radosław Podgórski – Commander of the Otwock Fire and Rescue Unit, Senior Brigadier General Michał Gigoła, District Commander of the State Fire Service, as well as Captain Grzegorz Trzeciak, Deputy District Commander of the State Fire Service.

As summarized by Kinga Walenda, Health and Safety Manager in Karczew, „Cooperation with the District Command in Otwock is particularly important to us because it has been ongoing since the establishment of the Karczew plant, which is the heart of our operations. Over the years, it has been multidimensional cooperation covering inspections, evacuations, fire safety, exercises, and training. Our past experiences are an excellent foundation for further decades of fruitful collaboration.”